jueves, 5 de junio de 2008

Le véritable amour ne laisse pas de trace





Leonard Cohen



Comme la brume ne laisse pas de trace
Sur la colline verte et sombre
Mons corps ne laisse pas de trace
Sur ton corps à jamais

Par les fenêtres dans la nuit
Les enfants vont les enfants viennent
Comme des flèches sans cibles
Comme des chaînes de neige

Le véritable amour ne laisse pas de trace
Si toi et moi ne sommes qu´un
Il se perd dans nos étreintes
Comme les étoiles dans le soleil

Comme la feuille morte s´arrête
Un instant dans l´air bleu
Ta tête repose sur ma poitrine
Ma main sur tes cheveux

Beaucoup de nuits supportent
D´être sans lune et sans étoiles
Nous supporterons
Le Départ et l´absence de l´autre

Le véritable amour ne laisse pas de trace
Si toi et moi ne formons qu´un
Il se perd dans nos étreintes
Comme les étoiles dans le soleil

1 comentario:

dulcedehigo dijo...

Leonard Cohen, traducemelo chanita,Un saludo!