Hommage involuntaire dont le titre originel Epitafio

Por un momento pensé que los fantasmas seguían ahí. Estaba equivocada, la verdad es que yo ya no estaba muerta. La crisis nacional se esfumó en cuanto desperté. De nuevo, mi abuelo en la hamaca, la vaca pastando y el pan en mi mesa.

Rosana R.

Notre plaisanterie

La désobéissance lui serait étrangère : L’obéissance, l’un des principes à saisir dans sa vie. Pourtant cette fois il eut envie de manger la viande placée (par qui ?) devant lui. La vache lui semblait tellement bonne qu’il n´allait pas se poser la moindre question. Mais une vapeur s’éleva sur le champ et enleva tout. La femme arriva en disant que le temps était venu. Il se réveilla. (Car le sommeil l’avait envahi.) La guerre continua et son grand-père ne fut plus là. Il mangea.

Rosana R.